Glosario de términos legales y definiciones
Buscar:
(claro)
- Absolución Una absolución es el veredicto de un jurado de que un acusado penal es declarado inocente, o la determinación de un juez de que las pruebas son insuficientes para respaldar una condena, desestimando así el caso penal por completo.
- Adjudicación Una adjudicación es la decisión final vinculante de un juez u otro juez de hechos después de haber escuchado los argumentos de la parte contraria, que determina los derechos y obligaciones de cada parte.
- Agencia Administrativa Una agencia administrativa es una rama del gobierno federal o estatal que administra y hace cumplir las leyes relativas a áreas específicas, como el IRS con impuestos.
- Ley del Almirantazgo La ley del Almirantazgo es el conjunto de regulaciones y leyes que supervisan el transporte de personas o bienes por mar.
- Admisible Admisible se refiere a evidencia que un juez o jurado puede considerar en un juicio en casos civiles y penales porque se considera confiable y relevante para resolver el asunto.
- Declaración jurada Una declaración jurada es una declaración de hecho voluntaria, escrita o impresa, confirmada por la persona que la hace, ya sea mediante notario o administrada por un funcionario autorizado del tribunal.
- Confirmado Una sentencia se confirma cuando una parte apela una decisión ante un tribunal de apelaciones y determina que la sentencia se emitió correctamente.
- Manutención Conyugal La pensión alimenticia es la obligación financiera que un cónyuge debe pagar al otro para ayudarlo a mantenerse después de un divorcio o separación.
- Alegación Una acusación es la declaración de una parte sobre lo que cree que sucedió y lo que espera probar en el futuro de un caso.
- Resolución alternativa de conflictos La resolución alternativa de disputas es cuando las partes de una disputa pueden resolver el problema sin tener que presentarse a un juicio ante un juez o jurado. Los métodos más comunes son la mediación y el arbitraje.
- amicus Un amicus curiae es una parte que no está directamente involucrada en un caso y que puede proporcionar información o pruebas al tribunal para ayudar a aclarar una cuestión de derecho o informar al tribunal de su posición sobre el asunto. En latín amicus curiae significa “amigo de la corte”.
- Anulación Una anulación es una determinación por parte del tribunal de que en el momento del matrimonio hubo algún problema o error que impidió que se estableciera un matrimonio legal, por lo que las partes nunca estuvieron legalmente casadas.
- Respuesta Se refiere a la respuesta escrita de una persona acusada en un caso civil admitiendo o negando las acusaciones formuladas en su contra y aportando las defensas que puedan tener.
- Prenupcial Un contrato prenupcial, también conocido como acuerdo prenupcial, es un acuerdo celebrado antes del matrimonio que indica cómo cada parte desea dividir la propiedad o los activos si se divorcian o una de las partes muere. No confunda esto con un testamento o fideicomiso, que es un acuerdo hecho durante el matrimonio sobre cómo los bienes o(...)
- Apelar Una apelación es una solicitud presentada por una parte que no está de acuerdo con el fallo final después del juicio y quiere que un tribunal de control revise el juicio para revocar la decisión.
- Apariencia Una comparecencia es cuando una parte acepta la jurisdicción del tribunal al comparecer en el caso, ya sea en su propio nombre o a través de un abogado para presentar su caso.
- Tribunal de Apelación Un tribunal de apelaciones revisa el procedimiento y la sentencia de un tribunal inferior cuando una parte apela la decisión final.
- Arbitraje Un arbitraje es una forma de resolución alternativa de disputas en la que un árbitro actuará como juez, escuchará a ambas partes de la disputa y tomará una decisión. Hay dos formas de arbitraje: arbitraje voluntario vinculante (no se puede apelar la decisión) y arbitraje obligatorio no vinculante (puede(...)
- Árbitro Un árbitro es una persona desinteresada, generalmente un abogado, seleccionada por las partes de un arbitraje o por el tribunal para conocer el caso y tomar una determinación basada en las pruebas sin tener un juicio formal.
- Acusación Una lectura de cargos es la primera comparecencia ante un juez en un caso penal donde se leen los cargos contra el acusado y se le pide que se declare culpable o no culpable. Las condiciones de liberación pueden establecerse en este momento.
- Atrasos Los atrasos son dinero que está atrasado en ser pagado; Por lo general, se refiere a manutención infantil o pensión alimenticia que no se ha pagado a tiempo.
- Articulos de incorporación Los artículos de incorporación son documentos que deben presentarse ante el estado para constituir una empresa. Por lo general, incluyen información general sobre la empresa, incluido el nombre, la dirección y el propósito. Muchos estados tienen sitios web donde se pueden desarrollar y enviar estos documentos(...)
- Fianzas La liberación, antes del juicio, de una persona acusada de un delito, bajo condiciones específicas diseñadas para asegurar la comparecencia de esa persona ante el tribunal cuando sea necesario. También puede referirse a la cantidad de dinero de la fianza depositada como condición financiera de la liberación previa al juicio.
- Fianzas ¿Se aporta dinero o propiedad para que un acusado penal sea liberado de la cárcel, lo que se supone debe garantizar que comparezca en todas las comparecencias requeridas ante el tribunal?
- Bancarrota Es un procedimiento legal federal que involucra a personas o empresas que no pueden pagar sus deudas y buscan ayuda del tribunal para librarse de esas obligaciones, a veces pagando una parte de cada deuda.
- Bar En el ámbito jurídico, un colegio de abogados se refiere a la asociación que regula los abogados autorizados a ejercer legalmente dentro de una jurisdicción.
- Juicio sin jurado Un juicio sin jurado es un juicio sin jurado donde el juez toma la decisión final. Un juicio con jurado es donde un jurado determina los hechos de un caso. Un juicio sin jurado sólo se permite en ciertos casos de delitos menores o cuando un acusado renuncia a su derecho a un juicio con jurado.
- Más allá de una duda razonable En un caso penal, la fiscalía debe probar este estándar ante el jurado para poder condenar al acusado por un delito.
- Precedente vinculante Se refiere a las decisiones tomadas por los tribunales superiores, que establecen los estándares legales que los tribunales inferiores deben aplicar cuando manejan casos similares y que tienen los mismos problemas. Todos los tribunales de distrito están obligados por las decisiones de los tribunales de apelación que revisan sus casos, y todos los tribunales, estatales y(...)
- Resúmenes Un escrito es un documento escrito que contiene el resumen de los hechos del caso, las leyes pertinentes y el argumento de una de las partes aplicando la ley a los hechos.
- Carga de la prueba En un proceso judicial, la carga de la prueba es la obligación que recae sobre una de las partes de probar sus reclamaciones para obtener una decisión a su favor. Por ejemplo, un fiscal tiene que probar una denuncia penal más allá de toda duda razonable para poder condenar a un acusado penal por un delito.
- Cánones de ética Los cánones de ética son los estándares éticos que los abogados deben seguir en la práctica del derecho.
- Delito capital Un delito capital es un delito que puede dar lugar a que alguien sea condenado a muerte, como traición o asesinato en primer grado.
- Caso de ley Es ley establecida a partir de decisiones anteriores de tribunales de apelaciones o de la Corte Suprema de los Estados Unidos que se utilizan al redactar un argumento en un escrito o contestación.
- Número de caso El número asignado por el tribunal para identificar un caso de otro.
- Causa de la acción La situación de hecho que proporciona un derecho legal a presentar una demanda ante los tribunales por daños y perjuicios e indemnización.
- Copia certificada Una copia certificada es una copia de un documento autenticada y certificada como copia fiel del documento original por la persona que está en posesión del original.
- Certiorari Otorgar una orden de certiorari es el equivalente legal de aceptar hacer algo. Un tribunal superior, como la Corte Suprema de los Estados Unidos, concede un auto de certiorari para revisar el procedimiento y la decisión de un tribunal inferior.
- Cargo En un caso penal, el acusado es acusado de haber cometido un delito. El cargo es la ley de la que se acusa al acusado de violar.
- Evidencia circunstancial Es cuando un hecho principal se infiere de uno o más hechos circunstanciales. Por ejemplo, un juez o un jurado puede inferir que una persona cometió un delito si se la ve huyendo de la escena del crimen.
- Derecho civil o caso civil Un caso civil involucra a partes privadas o empresas que se demandan entre sí bajo una ley no regulada por un gobierno estatal o federal.
- Acción de clase Una demanda colectiva es un caso presentado por uno o dos individuos en nombre de un grupo más grande de personas.
- Clearinghouse Una organización ubicada en un lugar que monitorea, recibe y desembolsa pagos de manutención infantil-IV-D.
- Fondo de seguridad/protección del cliente Es un fondo establecido por la Corte Suprema de Arizona para ayudar a las personas perjudicadas por la conducta deshonesta de abogados autorizados de Arizona reembolsándoles las pérdidas que hayan sufrido.
- Cierre Generalmente se refiere a la compra y venta de bienes inmuebles. Es el intercambio final donde las partes intercambian el monto acordado por el título y escritura.
- Código de Responsabilidad Profesional Las reglas éticas que los abogados deben seguir al ejercer la abogacía.
- Ley común Es el sistema legal original, basado en decisiones judiciales, que se originó en Inglaterra y fue traído a los Estados Unidos cuando se estaba formando por primera vez. El derecho consuetudinario de los Estados Unidos varía según el estado, los tres tipos son: inglés; Francés; y español.
- Daños compensatorios Es dinero otorgado para compensar a alguien por las pérdidas sufridas. Por lo general, se trata de daños que se pueden medir, como facturas médicas o reemplazo de propiedad, pero también puede incluir daños más difíciles de medir, como dolor y sufrimiento.
- Querellante En un caso civil, el denunciante es la parte que alega el delito y presenta la demanda.
- Queja La denuncia es el documento inicial que se presenta para iniciar un caso. Enumera los hechos del caso, la ley pertinente y la acción que la parte presentadora solicita que tome el tribunal.
- Conciliación Una conciliación es una forma de resolución alternativa de disputas en la que un tercero neutral intenta ayudar a resolver un caso sin pasar por el sistema judicial, similar a una mediación.
- Alguacil Un agente de policía es un funcionario electo dirigido por el Juez de Paz para entregar y devolver avisos/documentos legales.
- Desacato al tribunal Una persona se declara en desacato al tribunal cuando intencionalmente desobedece o falta el respeto al tribunal o a la orden de un juez e interfiere con la administración de justicia. Alguien declarado en desacato al tribunal puede enfrentar sanciones financieras y, potencialmente, pena de cárcel.
- Cuota de contingencia Un honorario de contingencia es la cantidad que un abogado acepta que se le pague por los daños otorgados a su cliente. Por lo general, los honorarios de presentación y otros costos asociados con el trabajo del caso no se consideran parte del monto del honorario de contingencia.
- Continuación Un aplazamiento es una solicitud de una parte para que el tribunal posponga un procedimiento legal para una fecha posterior.
- Contrato Un contrato es un acuerdo legalmente ejecutable celebrado oralmente o por escrito entre dos o más partes que crea la obligación de hacer o no hacer una cosa en particular. Un contrato puede formarse aceptando verbalmente hacer algo, firmando un acuerdo o cumpliendo su parte del(...)
- Convicción En un caso penal, una condena es cuando alguien ha sido declarado culpable de cometer un delito.
- Derechos de Autor Un derecho de autor es una autoridad legalmente ejecutable que se le otorgó a alguien para evitar que otras personas o empresas copien cosas que él mismo haya escrito, escrito o creado.
- Corporación Una corporación es una entidad legal autorizada por un estado para realizar negocios u otras actividades dentro del estado. Al igual que una persona individual, una corporación puede realizar las acciones necesarias para realizar negocios, como celebrar contratos o demandar/ser demandada. Normalmente, quienes poseen un(...)
- Consejo Es otra palabra para abogado o abogado en un caso, una persona que puede dar asesoramiento jurídico.
- Reconvención En un caso civil, el demandado presenta una reconvención contra el demandante alegando que hizo algo para causar o agravar el problema.
- CORTE Un tribunal es una entidad establecida por el gobierno federal o estatal para resolver disputas legales.
- Costos judiciales Son los costos asociados con la argumentación o defensa de un caso judicial, sin incluir los honorarios de los abogados. Por ejemplo, los costos asociados con la presentación de la denuncia o los costos de contratación de un notificador de procesos.
- Reportero de la corte Un taquígrafo judicial es una persona que trabaja para el tribunal y transcribe palabra por palabra lo que se dice en un procedimiento judicial o una declaración y produce una transcripción del procedimiento cuando se solicita.
- Delito Alguien comete un delito cuando realiza una acción prohibida por un estatuto o reglamento estatal o federal.
- Sistema de justicia criminal Todos los juzgados y tribunales establecidos para la aplicación de la ley penal.
- contrainterrogar Cuando un testigo ha terminado de ser interrogado por el abogado que le pidió que testifique y el abogado contrario comienza a interrogarlo.
- Daños causados por la broca del café Los daños y perjuicios son dinero que el tribunal ha concedido a la parte perjudicada en un caso judicial.
- deudor Un deudor es una persona o empresa que debe una cantidad monetaria a otra persona o empresa.
- Decreto Otra palabra para la decisión final del tribunal sobre un caso.
- Escritura Un documento escrito legalmente ejecutable que describe y describe los límites de una propiedad.
- Predeterminado Se considera que un demandado está en rebeldía cuando no se presenta después de recibir la citación y no responde a la demanda.
- Juicio por defecto La sentencia en rebeldía se dicta cuando se determina que un demandado está en rebeldía y otorga a la parte contraria lo que solicita.
- Acusado Es la persona acusada de un delito o siendo demandada por una acción que tiene que defenderse en un proceso judicial.
- Acto moroso Cuando un menor comete un acto que sería considerado delito si lo cometiera un adulto.
- Departamento de Seguridad Económica (DES) Una agencia de Arizona encargada de supervisar y coordinar los pagos IV-D y los programas de asistencia pública.
- Dependencia Una acción de dependencia comienza cuando los niños son retirados del hogar de sus padres por motivos de seguridad o bienestar general. Durante una acción de dependencia, un tribunal determinará si el padre es apto para cuidar al niño o si se deben separar sus derechos de paternidad.
- Declaración Testimonio oral o escrito tomado fuera del tribunal, bajo juramento, de un testigo o de una parte para ser utilizado posteriormente como prueba o leído en el tribunal.
- Despedida La inhabilitación es cuando se revoca la licencia de un abogado, ya sea temporal o permanentemente, por conducta poco ética.
- Agencia de disciplina Una agencia establecida por el estado para investigar denuncias contra abogados y, si es necesario, imponer un castigo apropiado. Estas agencias no pueden ayudar a recuperar los honorarios pagados ni obligar a los abogados a reembolsar las pérdidas sufridas.
- Descubrimiento: La recopilación de hechos y documentos en posesión de otras partes o testigos antes del juicio con el fin de preparar argumentos para el juicio.
- Hora de salida Un tribunal o parte desestima un caso cuando considera que no hay pruebas suficientes para proceder.
- Despido con prejuicio Cuando existe una buena razón para desestimar un caso y el demandante tiene prohibido volver a presentar la misma demanda.
- Despido sin perjuicio Cuando se desestima un caso por falta de pruebas que lo sustenten, pero la misma demanda puede ser interpuesta posteriormente en un nuevo proceso.
- Expediente (expediente de prueba) Una lista de casos y asuntos a completar en aquellos casos asignados a un juez específico, o una lista de procedimientos judiciales que el juez tiene ese día.
- Domicilio La residencia permanente de una persona o su domicilio al que pretende regresar.
- Doble peligro Cuando un imputado penal no puede ser juzgado por segunda vez por el mismo delito cuando el Ministerio Público no logró condenarlo por causas ajenas al imputado.
- Debido al proceso Constitucionalmente, el gobierno no puede quitarle a una persona sus derechos básicos sin tener que comparecer ante el tribunal.
- Deber de apoyo Los padres de un hijo menor de edad natural o adoptado no emancipado tienen la obligación de mantenerlo económicamente hasta que cumpla 18 años, a menos que el niño todavía esté asistiendo a la escuela secundaria o a un programa de equivalencia certificado, entonces deben continuar manteniéndolo hasta que termine. Si un(...)
- Emancipación Un proceso donde un niño, por edad o circunstancias, solicita a un tribunal que lo declare legalmente independiente de sus padres.
- En Banc En latín significa "en el banco" o "banco completo". Es un término que se utiliza cuando todo un tribunal de apelaciones o la Corte Suprema de los Estados Unidos se reúnen para escuchar un caso, en lugar de solo una parte.
- Igualdad de tiempo de crianza Un acuerdo entre padres que reparte equitativamente el tiempo de los hijos entre ellos cada año.
- Cláusula de igualdad de protección La Decimocuarta Enmienda a la Constitución de los Estados Unidos establece que las instituciones gubernamentales estatales deben aplicar la ley por igual a cada persona, independientemente de su preferencia o clase de personas sobre otras.
- Evidencia La evidencia es testimonio o documentación presentada por cualquiera de las partes al juez o al jurado para respaldar su argumento y persuadirlos a fallar a su favor.
- Ex parte Ex parte es una frase latina que se refiere a cuando una parte solicita reparación al tribunal sin notificar a la parte contraria. Normalmente, se realiza un procedimiento ex parte para obtener órdenes de protección.
- Exponer Una prueba es documentación, como un informe o una fotografía, o evidencia física, como un arma, presentada en el juicio en apoyo del argumento de una de las partes.
- Testigo experto Un tercero que no está directamente involucrado en un procedimiento legal y que tiene conocimientos especializados sobre un tema y al que se le pide que testifique sobre cómo ese conocimiento se aplica al caso. Por ejemplo, un experto en venenos podría testificar sobre el tipo de veneno utilizado para matar a alguien.
- Eliminación de antecedentes penales La eliminación de antecedentes penales es un proceso legal que permite a una persona condenada por un delito solicitar a un tribunal que destruya cualquier registro del caso de los registros judiciales, por lo que es como si el caso nunca hubiera existido.
- Extradición Cuando un estado o país acuerda entregar a un delincuente acusado a otro estado o país.
- Delito Un delito grave es un delito grave punible con pena de prisión de más de un año o con la muerte.





