En latín significa "en el banco" o "banco completo". Es un término que se utiliza cuando todo un tribunal de apelaciones o la Corte Suprema de los Estados Unidos se reúnen para escuchar un caso, en lugar de solo una parte.
Diccionario en línea Merriam-Webster
en banc (adverbio o adjetivo) en pleno tribunal con plena autoridad judicial